E-novine: Sneki, samo ovako pročitaj!

13
Maj nejm iz Snezana end aj em veri hepi D minister ov džastis, hepi, indid

Vest da je srpska ministrica pravde Snežana Malović potpisala nalog za ekstradiciju Ratka Mladića Tribunalu u Hagu i to objavila novinarima na press konferenciji na engleskom jeziku, u zvučnoj horor verziji Jadranke Kosor – bila bi sasvim beznačajni dokaz natčovečanske borbe srpskog naroda protiv tuđinskih jezika, da se bezbednosnom nepažnjom nije dogodilo ono što se dogodilo: Malovićeva je engleski govorila, čitajući na srpskom!

Kad je ministarka pravde u Vladi nesrećne Srbije, Snežana Malović, prošle godine za list “Danas” objavila svoj urenebesni, lični dnevnik u kojem, recimo, postoji nenadjebiva rečenica “Nakon jutarnje kafe sa suprugom, dan sam započela ponovnim čitanjem Platonovih Zakona”, naivni čitalac mogao je erotski da zamisli kako popularna Sneki čita na starogrčkom, latinski se podrazumeva, sanskrit govori kao maternji, engleski da ne pominjemo – of course, of course, ministarka je to, samo ona može da u svom dnevniku napiše ovakvu halucinantnu misao, uhvaćenu u brišućem letu:  “Po ko zna koji put, nakon ove naporne sedmice, iznova shvatam kolika je važnost i uloga medija za razvoj demokratskog društva i koliko su nam, uprkos kritikama, značajan partner u tranzicionim procesima, kroz koje Srbija prolazi”.

Nažalost, rekla bi Mira Marković – iluzije su kao prskalice. Zasvetle i nestanu u uspomenama prošlosti. Upravo se to desilo našoj junakinji kad je u odsutnom historijskom trenutku trebalo da se pojavi na konferenciji za štampu i na engleskom jeziku pročita odluku o Mladićevoj ekstradiciji u Hag.

Budući da Sneki ne zna engleski ili ga makar zna manje od Jadranke Kosor – saradnici ministarke pravde spremili su joj govor na srpskom jeziku; fino su joj sve napisali na papiru sa kockama iz beležnice; jedino nisu računali da ima onih zlobnih novinara koji će uslikati ovu umetničku instalaciju koju prenosimo u originalu, bez ispravki.

engleski bez muke

(Sneki, samo ovako pročitaj)

Aj hev sajnd

Desižn grentid

Ekstradikšn

Tu di Aj Si Ti Uaj

Vid d ekstradikšn ov

Ratko Mladić tu

D heg repablik ov

Srbija hez fulfild

Moral end

Internešenal obligejšns

End vid it vi hev

Pruvd det vi

Mit aur komitments

13 KOMENTARI

  1. Nemote joj zamjerit nju poducaje nas Homen. Sram ga bilo do vijeka i nazad. Bruka za nasu Boku ali on nije Bokelj.Ovo je odista za vjrovali ili ne a vidjelo se da je mala Sneki guski ravna.

  2. Slučajno sam Sneki slušao dok se direktno obraćala na Tadićevom engleskom.
    Zastiđe i sramota!
    Tom srpskom poltronstvu i snishodljivosti nema kraja.
    Nijedan protokol ne obavezuje da se visoki zvaničnici u svojoj zemlji
    obraćaju novinarima na stranom jeziku.
    Osim, ako taj jezik perfektno govore.
    I tada samo onako nonšalantno i neobavezno.

  3. Gospodine Miloše,
    Vi govorite o promjeni vlasti i to tri puta u Srbiji. Zaboravljate da su Srbi ubili svoga premijera. Htjeli su i ovooga našega Đukanovića koga Vi mrzite ali im nije pošlo za rukom. Nema potrebe za takvim rfiječniko,.
    Što se Skale tiče tu ste apsolutno u krivu. Navedite jedan primjer đe su to servis vlasti. Da nije onaj o posjeti turističke organizacije. Ili gradnje sportske dvorane. Ima mnogo primjera koji Vas demantuju. Ali, na žalost mržnja prema nekome je kod Vas jača.
    Zato poruka Vama: upalite svijetlo. Vrijeme je.

    • Postovana Vanja,
      Srbi su ubili premijera,tacno.I Amerikanci predsjednika.
      Ovo sto ste napisali za Djukanovica oslikava svu tragikomediju crnogorskog drustva i Vas ukoliko vjerujete u to, kao pojedinca.
      Ne brinite,siguran Vam je on,osim u Italiju.

  4. Sprdanje opravdano za svojim političarima, ministrima i ljudima koji se nalaze na funkciji znači da u tom srbijanskom mraku ima svijetla. To je Pero Luković koji je kadar progovoriti protiv domaće gluposti. On je primjer hrabrog novinara kad kritikuje svoje koji su zaslužili sve što im kaže. Zato je dobro što ovo možeto pročitati i na Skali koja treba da se više posveti kotorskim velikanima debelih vratova. Znam da oni ne moraju da se bave time jer su privatni ali bi bilo lijepo čuti što rade i koliko zarađuju direktori javnih preduzeća, čija djeca rade u lokalnoj upravi i državnim preduzećima u Kotoru, koliko je političa faktor odlučivanja u našim životima. To Skala može. Od drugih slično i ne očekujem.

    • Postovana Vanja,
      Slazem se da je smijesno vidjeti da neko ministarki pravde pravi onakve “prevode”.
      Ali nisam bas siguran da je ista duzna da saopstenja da daje na ijednom jeziku osim srpskom.To sto kroz Srbiji i Crnom Gorom djiraju raznorazni evropejci ne znaci da moramo zboriti na njihovim jezicima.Ali dobro,da ne ulazimo u protokol.
      Drugo,smijesno je da se iz Crne Gore pominje srbijanski mrak.Tragikomicno.
      Srbija je od 2000.god promijenila dvije ili tri vlasti a mi se poslije 22,23 godine i dalje odusevljavamo Djukanovicem i ekipom.
      Ima li postovana veceg mraka?
      Trece,Skala se ne moze posvecivati na takav nacin ovima sa vlasti jer je “servis” iste.
      Preporuka:Upalite elektriku!

  5. Treba bih inteligentan pa shvatiti poruku sa E novina. To Thompson svakako nije pa mu zato smeta crnogorsko đr god da je. Ta površnost je za njega jedino što može. Zato ga ne treba optuživati. Treba ga žaliti.

  6. Зато Мило наш нема тих проблема.Језици му никад ишли нису,нити ће,не требају му,он је живи доказ да лоши ђаци пролазе најбоље ,да школа није потребна,неће да се мучи човјек.
    Ако сад почнемо набрајати ко све не зна проговорити на инглишки од ових из Црне Горе,списку неће бити краја.
    Бога ми Ранка никад чуо нисам,ни за Роћена сигуран нисам,не дјелује ми као полиглота,једино има онај европски осмјех(широких сватања).
    Вилип такође,Маровић боље да не проговара јер овима из Европе на крај не би било јасно зна ли он енглески или не зна,Мишко наш,Душко Марковић…а зна ли он,куку нама?А како ли се тек у ту Енглеску снаша(о) Драгиша Бурзан,могу мислити како нас гледају послије његових конверзација иначе увјек топли и гостољубиви Енглези?!
    Е сад кад боље промислим…..можда није Бил,наш,Клинтон,саксофониста,крив за лапсус-Македонија?Куку нама,да му није ко од ових горе набројаних на аеородрому пожелио добродошлицу на енглеском?

    А замислите да је неко овако превео на овај ваш црногорски?А што би се то чињело!!

    • “Nitko ne može znati sve, a sramotno je i glupo pretvarati se da znaš nešto što ne znaš.”
      Tolstoj

  7. Ne mogu da vjerujem, ovo je za “vjerovali ili ne”, e još da je ćirilicom napisano…Dis is skul of ingliš lengvidž, mejd in Serbija.Tank ju veri mač…baj.

OSTAVI KOMENTAR

Please enter your comment!
Please enter your name here

PRAVILA KOMENTARISANJA

Komentari se objavljuju na portalu Skala radija. Odgovorni za sadržaj su isključivo autori napisanih komentara.

U komentarima je zabranjeno koristiti uvredljive riječi, psovke i klevete. Neće se objavit komentar koji sadrži ove elemente kao ni tekst komentara koji sadrži govor mržnje. Ukoliko se dogodi propust pa tekst bude objavljen, moderator je dužan da ga odmah ukloni čim ga primijeti ili mu neko skrene pažnju na sadržaj. Neprimjeren sadržaj će biti uklonjen a autor može biti prijavljen nadležnim organima.

Za eventualne primjedbe i sugestije mejl je skala@t-com.me.